О работе инструктором по зубному протезированию в американском университете

February 5th, 2003 by Katrin

Третья часть истории о работе зубного техника в США.

Предыстория: см. первую и вторую части частной истории.

После окончания колледжа, получения диплома и работы зубным техником в одной из самых престижных клиник Мемфиса, я переехала в жаркий Техас, город Хьюстон. Теперь предстояло найти работу здесь, без всякой помощи преподавателей. Работу я искала ровно 2 недели, в течении которых прошла три интервью. Последнее собеседование было назначено в Техасском Университете, на стоматологическом факультете. В результате двухчасовой беседы с деканом факультета, профессорами и зубными техниками, я приняла предложение работать зубным техником-инструктором.


Немного об университете. Он входит в состав известнейшего в медицинских кругах США научного комплекса Texas Medical Center (TMC).
Комплекс занимает огромный район Хьюстона, в пределах которого сосредоточены 9 медицинских школ и 32 клиники различной направленности. Это самая большая концентрация медицинских учреждений в одном месте, со своей системой транспорта (бесплатные автобусы-шаттлы для пациентов и персонала; в 2004 году планируется пустить поезд вокруг всего района), парками, ресторанами, кафе и т.д.

Самым старым является стоматологический факультет (основан в 1909 году). Кроме него в состав кампуса входят: школа биомедицинских исследований, школа общественного здоровья, школа медсестринского дела (все больше набирает обороты; профессия медсестры становится очень престижной и высокооплачиваемой), медицинская школа (самая большая, 870 студентов), школа медицинских информационных технологий, психиатрический центр, научно-исследовательский институт молекулярной медицины и предотвращения болезней человека и реабилитационный центр.


В 1998 году профессор университета Dr. Ferid Murad стал нобелевским лауреатом по физиологии за открытие вещества на основе окиси азота, ответственного за расслабление мускулов в человеческом организме. Сейчас вещество широко применяется в лечении болезней сердца. Также этот газ сыграл ключевую роль в изобретении лекарства против импотенции - виагры.
Другой профессор из школы медсестринского дела, первым изобрел соску-пустышку, теперь используемую по всему миру, и помогающую малышам осваивать необходимые для выживания навыки.
Ну и наконец, в 1999 году два врача стоматологического факультета открыли ген, ответственный за отсутствие зубов. Исследование было проведено при участии хьюстонской семьи, страдающей редкой формой олигодонтии - отсутствием моляров (никто из их родственников, вплоть до 17-го века, никогда в жизни не видела своих больших коренных зубов).

Стоматологический факультет Техасского университета занимает большое 5-этажное здание,
где проходят обучение студенты-стоматологи и гигиенисты (по-моему, в Росси еще нет этой специальности). Раньше была программа и для ассистентов стоматолога, но пять лет назад её закрыли.


Чтобы стать студентом-стоматологом, нужно сдать экзамен (DAT - dental admission test), пройти собеседование с комиссией профессоров (наиболее важная часть), и быть готовым платить немалые деньги ($23 тыс. в год). Поэтому, в основном здесь начинают учиться в 30-32 года, когда есть уже какой-то капитал и жизненный опыт. Через 4 года студент получает звание DDS (doctor of dental surgery) и может покинуть университет, став стоматологом общей практики (большинство так и делает).
Те, кто готов продолжать образование, поступают в резидентуру, чтобы стать стоматологическим “специалистом”: протезистом, ортодонтом, эндодонтом и т.д. Это еще 4 года, масса затраченного времени и денег. Поэтому резидентов всегда мало, 10-12 человек. И вот как раз с ними я и работаю.
После окончания резидентуры, они становятся специалистами высочайшего класса (8 лет обучения + 1-2 года обязательной работы в одной из клиник университета). Люди, решившиеся на резидентуру, а не просто те, кто ушел, получив звание “DDS”, вызывают моё безмерное восхищение и уважение.

С Нового года у меня появилась еще одна группа студентов, первый курс, совсем “зеленые”. Среди них, к сожалению, совсем мало ярких, талантливых ребят, по-настоящему заинтересованных выбранной профессией. Всего их 60 человек, и я даже хожу с ними на лекции, чтобы потом на практике показать пройденный теоретический материал.
На курсе довольно много студентов, у которых родственники или родители стоматологи. Но дети выбирали профессию не по призванию, а чтобы продолжить семейные традиции, или еще по более банальной причине - из-за денег.


Существенный процент занимают студенты азиатского происхождения, очень много вьетнамцев, китайцев и тайваньцев. Их имена и фамилии представляют собой дикое смешение звуков, труднопроизносимое западным человеком. Поэтому в списке студентов после графы с ФИО идет графа “предпочитаемое имя”. Например, у меня есть студентка Hsiegh Nhi-Thuy, а предпочитаемое имя она себе выбрала “Дженифер”. Очень забавно :)

Программа первого курса супер насыщенная. Огромные по времени лекции (4-5 часов с 10-минутным перерывом); объемные домашние задания, и бесконечные тесты, тесты, тесты… Студенты ходят бледно-зеленые. Некоторые уже не выдержали и покинули факультет. Но, как говорят профессора, первые два года - самое трудное время, нужно их просто пережить, потом легче будет.

В целом на факультете царит полный “интернационал”: китайцы, вьетнамцы, эквадорцы, бразильцы, даже есть пара человек из Тринидад и Тобаго. Из России кроме меня никого нет и никогда не было. Правда, один из докторов знает русский язык и практикуется на мне :)

Отступление не по теме: Один из моих коллег, Тони, вьетнамец по-происхождению, эмигрировала в США 30 лет назад, жутко ненавидит Советский Союз за войну во Вьетнаме. Но это так, к слову.
В Хьюстоне существует большая популяция вьетнамцев, образовавших даже целый квартал со своими магазинами, ресторанами и т.д. И вот как-то раз, отправился Тони в этот квартал на рынок, каких-то травок прикупить.

Походил там и сям - нету зелья. И вдруг видит среди других продавцов-вьетнамцев возвышается здоровенный черный парень, и как раз с травками. Тони к нему подходит и на чистом английском спрашивает, сколько мол, стоит пучок. Чернокожий парень что-то нечленораздельно бормочет и показывает себе на рот. Тони, думая, что продавец хочет объяснить как использовать траву, говорит, что знает как с ней обращаться и интересуется ценой. Парень явно в замешательстве, нервно оглядывается. Тони с ужасом думает, что за 30 лет в Америке так и не выучил английский язык.
Тут подходит пожилая вьетнамка и разъясняет ситуацию. Оказывается, парень чуть ли не вчера прилетел из Вьетнама, и по-английски не знает ни слова. Ну а темный цвет кожи объясняется просто: дитя войны, отец - американский солдат, мать - вьетнамка. Занавес.
:)

На базе факультета существует клиника, где прием ведут студенты 3-4х курсов под руководством профессоров. Т.к. они еще не настоящие врачи, то не принимают всех безоговорочно пациентов. Несмотря на это, очередь на запись в клинику большая, что объясняется просто: низкие цены. Если комплект из двух полных съемных протезов в частной клинике будет стоить около $2 тыс., то в университетской - только $475.

Грустное отступление: Рядом со стоматологическим факультетом находится исследовательский институт и госпиталь для раковых больных. Пациентов, потерявших в результате болезни часть челюстно-лицевой системы направляют к нам для изготовления протезов.
Пару месяцев назад к нам поступила старенькая бабушка 86 лет с частично отсутствующей верхней челюстью и неизлечимой формой рака. Жить бабушке оставалось не больше трех месяцев по заверениям лечащего врача (примечание: в США информация подобного рода не скрывается от пациентов). На что бабуля резво возражала, и говорила, что гадалка ей предсказала смерть вовсе не от рака. Доктор хмурил брови и расценивал заявления бабушки за старческий маразм.
В нашу лабораторию поступил заказ на изготовление для пациентки модифицированного съемного протеза, чтобы она смогла насладиться последними моментами жизни, не заботясь о том, что ей нечем жевать. Срок дали минимальный: 2 дня.
В день сдачи протеза пациентка не явилась. Зато раздался звонок из полиции: бабушка погибла в автомобильной катастрофе. Права оказалась гадалка. Родственники все равно выкупили протез и похоронили бабушку с причитающимися почестями.

Я провела небольшой опрос среди знакомых, и с удивлением узнала, что не все горят желанием стать “подопытным кроликом” у студента.
На мой взгляд, это ошибочное мнение: студенты очень стараются и работают с полной отдачей, а в случае чего, на помощь всегда придет профессор.

Смешное отступление: Во время изготовления съемных протезов пациент посещает доктора несколько раз: для снятия слепков, примерки воскового протеза, примерки готового пластмассового. Вот на стадии временной примерки воскового протеза и произошел этот случай.
Пациентка - пожилая женщина лет 70. Доктор - студент 3-го курса. Доктор отлично “посадил” восковый протез, проверил все контакты, пациентка уже довольно цокает зубами. Наш студент идет за профессором, чтобы тот утвердил работу. Возвращаются они к пустому креслу, пациентки и след простыл (решила сэкономить). Студент с профессором сначала столбенеют, а потом начинают тихо сползать по стеночке на пол, вспомнив, что во рту у пациентки не настоящий протез, а восковый.
К вечеру, как и следовало ожидать, появляется разъяренная бабуля с горсткой зубов в кулачке, и на весь факультет начинает распекать студента: мол, такой-сякой, плохой протез ей сделал; стала она горячий кофе пить и чувствует, что зубы-то из протеза в чашку посыпались (конечно, воск, державший зубы растворился под действием высокой температуры). В общем, пришлось бабушке объяснять, чтобы не убегала раньше времени с приема, а дала доктору завершить начатую работу.
До конца рабочего дня факультет сотрясался от смеха - рассказывали про скупую бабушку.

Раз существует клиника, то должна быть и лаборатория. У нас работают 6 техников-инструкторов (включая меня), которые показывают и рассказывают студентам о лабораторных этапах изготовления различных зуботехнических приспособлений. Студенты последнего курса уже самостоятельно должны вести пациента от и до, и изготовить протезы или коронки без посторонней помощи. В особо загруженные дни перед праздниками, работы очень много, поэтому университетская клиника становится похожа на обычную коммерческую: доктор делает свою работу, техник - свою, и встречаются они только у кресла пациента.

Признаюсь сразу, что работа очень интересная и разнообразная. Мне нравится, что техники должны не только выполнять заученные действия, но заранее продумать, как объяснить студентам тот или иной этап; знать сильные и слабые стороны каждого, чтобы с максимальной отдачей использовать их в дизайне и конструкции протезов.

Если есть вопросы, пожалуйста, пишите.

(с) Использование материалов сайта без моего письменного разрешения запрещено.
Катерина Андреева. Февраль, 2003.


Posted in Articles| Tags:


30 Responses

  1. оксана

    Ищу учебные материалы по металлокерамике.Все очень сложно, видеокурсов нет,учебников почти нет,нашла только инструкции по использованию материалов для зубных техников.
    Есть ли возможность выслать видеокурсы или какой-нибудь учебник?

    Заранее благодарю.
    Пишите если Вас это заинтересовало

  2. sasha

    Mne 23 goda zaconcil stom.facultet v
    R.Moldova planiruiu postupati na rizedenturu,v budushem planiruiu uehati v usa ,kakie u minea esti shansi stai tam dentistom ili nado budet zdavti tolco gos egzamen(nasha rezedentura budet ucitivatisea), zanovo ucitsea ili zaconciti poslednii curs 4 .esli da to hotel bi znati mojno eto zdelati v vashem universitete?
    Tvoi rascaz mne oceni ponravelsea dumaiu budet oceni poleznii :)

  3. katia

    здравствуйте, мне 22, я закончила стоматологический университет в москве, сейчас в интернатуре, хотела бы работать в сша, как это сделать, учится ли четыре года, или можно сразу пойти в резидентуру, какие экзамены сдавать, котируется хоть как-то наш диплом? была бы очень признательна вам за ответ,найти эту информацию в интернете нереально,спасибо

  4. Anton

    Привет всем.Я зубной техник специлизурущий по съемному протезированию,а также ортодонтия…ХОЧУ работать техником в США,стаж работы 4 года,а также имею сертификаты.Народ дайсе совет как попасть и реализоваться в сша?!спасибо

  5. ROBERT

    Я зубной техник из Санкт-Петербурга.Работаю в известной стоматологической клинике 7 лет.Специалист по комбинированному протезированию. Немного владею английским языком.Ищу работу по своей специальности в клиниках США.

  6. ROBERT

    БУДУ БЛАГОДАРЕН ЛЮБОЙ ИНФОРМАЦИИ.

  7. valentin

    я зубной техник с Украины, стаж работы более 10 лет изготавлеваю любые виды конструкций (литье,керамика,протезы,ортодонтия…) хочу реализовать себя в США

  8. Robert

    Прошу вашего разрешения на публикацию статьи на моем сайте (в разделе новости одноклубников, также вы автоматически становитесь участником конкурса “Зубной техник-Автор”)

    >> Katrin: Роберт, пожалуйста, я не против, если вас не смущает “возраст” статьи - я её написала около 10 лет назад.

  9. Arkadiy

    Здравствуйте Katrin.
    Скажите пожалуйста, сколько сейчас получает зубной техник с трех летним опытом работы?

    >> Katrin: Так сходите на salary.com, введите название должности (Dental Laboratory Technician) и город или штат - у них вся статистика имеется.

  10. Саша

    приветКатрин))) класная статья))))) очень интересная)))
    раскажи, как стоматологу из украины переехать на пмж и работать стоматологом в америке???
    спасибо))))

  11. ЕЛЕНА

    Добрый день.Хотелось бы поблагодарить Вас за такую интересную статью.Чувствуется что человек писал её от всего сердца желая донести всю тонкость ситуации.Я случайно прочла её полгода назад и сейчас решила написать т.к. нахожусь на распутье.Пыталась выяснить сколько стоит образование и возможность его получить.Ваши комментарии могут очень помочь.заранее спасибо.

    >> Катрин: Елена, вот здесь перечислены все dental schools в США:
    http://www.ada.org/267.aspx
    Походите по их сайтам, посмотрите сколько чего стоит - цены на обучение очень сильно отличаются от штата к штату.

  12. Антон

    Добрый вечер всем:) работаю зубным техником уже шесть лет в области бюгельного протезирования.Очень хочу переехать в сша для работы по специальности там помогите кто что знает пишите D-link2009@mail.ru спасибо заранее с Уважением Антон

  13. Albert Agamalyan

    ZDRASTVUYTE ! YA ZUBNOY TEXNIK KERAMIST XOCHU RABOTAT V AMERIKE,SEYCHAS RABOTAYU V ARMENII V STOMOTOLOGOCHESKOM CENTRE.TELEFON+37494745455

  14. ЕЛЕНА

    Спасибо большое за информацию.Обязательно ей воспользуюсь).

  15. Максим

    Здраствуйте ! Я зубной техник !!!
    Имею родствеников в San hose штат
    Калифорния !! Хотелбы работать по професии в США, (Сйомное,не Сйомное,
    Метало пластмаса,метало керамика,(Бюгельное на кламерах,фрезировке,замках,)временные коронки,штамповка,протезы из нейлона и ацеталя !!!! Готов работать не нормированым графиком !!! Почти за даром !!!
    буду благодарин за какую небудь информацыю.

  16. konstantin

    I want work dental technician in America

  17. Greg

    сообщенияЗдравствуйте Екатерина…Меня зовут Григорий я зубной техник…Прочитав статьи Превращение русского зубного техника в американского Возникло несколько вопросов…Если вас не затруднит ответьте пожалуйста…
    -В 1 части вы пишете Курс почти такой же, какой был в России. Поэтому опытным зубным техникам смысла учиться здесь я не вижу…
    Получается что зубтехнику приехавшему в США допустим по Green Card заново учиться как врачам стоматологам для потверждения диплома необязательно?..Или все таки что то сдавать надо в обязательном порядке?..
    -В период обучения TTC Memphis…Вы жили в Campus или снимали квартиру?..Хотелось бы узнать если жили в campus то жилье там было бесплатным или надо было платить за комнату
    -Сейчас там где вы работаете есть ли еще выпускники из TTC Memphis может общаетесь с кем то из учащихся там какие отзывы,что изменилось со временем…
    Дело в том что я хочу поступать туда же где вы учились и стараюсь узнать как можно больше информации не только от самой приемной колледжа но и так скажем от тех кто непосредственно там учился…Заранее благодарен за любую информацию по вопросам…Успехов!..

    >> Катрин: Ответила письмом.

  18. ольга

    Спасибо,очень интересно и с душой!

  19. ольга

    Екатерина,добрый вечер!А как получает помощник стоматолога в среднем?Заранее спасибо!И удачи во всем!

    >> Katrin: Около $25 тыс. в год.

  20. Eugen

    Уважаемая Катя, как вы думаете есть ли перспектива у человека начать в 32 года обучение на зубного техника? Если он в прошлом в числе прочего успешно занимался мелкой скульптурной пластикой и неплохо разбирается в компьютерных программах - фотошоп, 3D? а сейчас очень захотел освоить эту профессию?
    Если да, с чего посоветуете начать, где достать учебные материалы?

    >> Катрин: Конечно перспектива есть, тем более если руки из правильного места растут ;-)
    Начать лучше с того, чтобы найти подходящий курс/классы, где обучают зубных техников в вашей местности. Там же они посоветуют и на счет учебных материалов (у каждого коллледжа могут быть свои требования).

  21. Stas

    Катрин, спасибо вам за эту статью! Вашей целеустремленности можно позавидывать! Если Вам не сложно пришлите мне ответы на те же вопросы которые задавал вам ‘Greg’ , и как вообще сейчас там с обстановкой? Буду ждать ответа,спасибо вам!

    >> Катрин: Ответила письмом.

  22. Mike

    Катрин, вы вдохновили меня своими статьями!) Я хочу поехать в США и стать там зубным техником. Закончил медицинский колледж в Одессе в 2008 году, работал по профессии около года, а затем, просто, бросил эту свою ЛЮБИМУЮ профессию, просто, потому что заработать ничего невозможно, если ты не имеешь опыта и все тебе ставят палки в колеса. Сейчас мне 21 год и я не вижу причин, почему бы мне не поехать туда, где можно свободно заниматься тем, что тебе нравится.
    Поделитесь опытом, как мне стать зубным техником в штатах и получить право работать там по этой профессии. В каком колледже необходимо учиться? Информации на эту тему в интернете отчаянно мало) Благодарю вас за ваши статьи.

  23. Mike

    Я слышал, чтобы получить рабочую визу нужна степень бакалавра. А все двухлетние школы, если я не ошибаюсь не дают такой возможности. Мне сказали, что есть толи колледжи, толи школы, с 4 летней программой + бакалавриат.
    Смысл в том, чтобы поехать по туристической визе, получить бакалавра и дальше получить рабочую. Быть может вы знаете что-небудь о таких школах? Перерыли уже весь гугл)

    >> Катрин: Mike,
    учебные заведения в США, где обучают на зубных техников, перечислены вот здесь: http://www.ada.org/5500.aspx
    У каждого из них есть сайты, где можно узнать требования для иностранных студентов (international students), и какая виза нужна для учебы.

    Еще из полезного. Карьера в области зубного протезирования:
    http://careerplanning.about.com/od/occupations/p/dental_tech.htm
    Форум русских врачей в США:
    http://forum.russiandoctors.org/forumdisplay.php?48-Dentistry

    Поехать по тур. визе (B-2) и остаться на учебу - незаконно, о чем ясно пишут на сайте Госдепартамента США:

    “If you are going to the U.S. primarily for tourism, but want to take a short course of study which is recreational (and not for credit towards a degree), and the course is less than 18 hours per week, this is permitted on a visitor visa. As an example, if you are taking a vacation to the U.S., and during this vacation you would like to take a two-day cooking class for your enjoyment, and there is no credit earned, then this would be permitted on a visitor visa. A consular officer will determine the visa category you will need based on the purpose of your travel, and your supporting documentation.

    Persons planning to travel to the U.S. for a different purpose such as students, temporary workers, crewmen, journalists, etc., must apply for a different visa in the appropriate category. If you are taking a course of study which is 18 hours or more a week, you will need a student visa. When traveling to the U.S. to attend seminars or conferences for credit towards a degree, then you’ll need a student visa. ”

    Про студенческие визы можно почитать вот здесь: http://travel.state.gov/visa/temp/types/types_1268.html

  24. Юрий-человек с галочкой

    Здравствуйте Катрин. Я живу в Неваде, где нет школ по вашей провессии. Я хотел бы научиться данному ремеслу, вот только настараживает несколько ньюансов: Будет ли в ближайшем будущем востребована эта профессия всвязи с прогрессами в технологических областях? И есле не затруднит, скиньте ссилочку самой еффективной и не дорогой школы по Вашему усмотрению. Заранее благодарю.

    >> Катрин: Юрий, привет!
    Зубные техники будут нужны всегда, тем более, что население стремительно стареет ;) Многие лабораторные процедуры теперь делают роботы, а управляют ими те же техники посредством компьютерных программ.
    На счет школ не знаю, к сожалению. У меня есть опыт только с одной - Memphis Tennessee Technology Center.

  25. natasha

    Катрин,спасибо за то что,не жалея,делитесь ссылками!!!если не затруднит,перешлите мне,пожалуйста,ваш ответ Gregu.Спасибо!!!

    >> Катрин: Ответила письмом.

  26. Юрий-человек с галочкой

    Спасибо Катрин, успокоили )пора действовать!

  27. meret

    Уважаемая Катя Ваша статья оказывает неоценимую помощь нам специалистам в области микропротезирования в стоматологии например вы хорошо описывайте методологически все технологические этапы Вы не пробовали работать в области изобретений именно технологических Напишите С Уважением Мерет

  28. Lily

    Катрин,спасибо за Ваши повествования!!!Перешлите и мне,пожалуйста,ваш ответ Gregu. Благодарю!!! И еще скажите, во сколько лет вы поступили учиться в Мэмфисе? Вы уже к тому моменту прожили в США и получили право на работу или на обучение? Если я приеду, не прожив там определенного времени, я смогу поступить в TTCM? или в иное заведение с подобным факультетом. Учитывая что мне 26 лет. Я сейчас на 2 курсе… поздновато, но я нашла себя! :)Я очень люблю эту профессию. Она меня вдохновляет и развивает.

    >> Катрин: Написала.

  29. Джамшид

    Здравствуйте Катерина, в скором времени поеду в США. Сам зубной техник, заканчивал зуботехнический колледж в Узбекистане, стаж - 4года дома и 5лет в Санкт-Петербурге. Хотел поработать и в Америке. Сначала думаю поучиться именно в Хьюстоне, потом работать. Я техник универсал - от штамповки, съемных протезов до металлокерамики делаю. Английский разговорный выше среднего. Как вы считаете могу ли я на что-то надеяться. Финансов на данный момент достаточно. В Питере меня заменяет брат, просто давняя мечта пожить и поработать в США. Спасибо заранее

    >> Katrin: Джамшид, добрый день!
    Да, конечно можно попробовать. Очень часто на факультете ортопедической стоматологии в Техасском университете требуются техники. Поробуйте написать декану факультета, доктору Рэймонду Коппену, и расспросить про детали:
    http://www.db.uth.tmc.edu/directory/bios/raymond-g-koeppen

  30. Ліля

    Добрий день,я зубний технік з України хотіла запитатися чи в США наш диплом визнається і можна реалізуватися в США?

Leave a Comment

Please note: Comment moderation is enabled and may delay your comment. There is no need to resubmit your comment.

Please copy the string DUtjF5 to the field below: