Andreev.org: Фотодневники путешествий

Французское путешествие с малышом

На днях мы вернулись из большого и сложного путешествия по Франции. Большого, потому что я не припомню, чтобы мы ездили в отпуск на 22 дня когда-либо ранее. А сложного, конечно же, из-за малышки. Александре на тот момент исполнилось 15 месяцев, и она превратилась из тихо сопящей на маминых руках малютки, в девочку-которой-интересно-всё-до-чего-дотянутся-ручонки :) Дочка была уже более-менее опытной путешественницей, ездила с нами по штатам на RV, летала на самолете на север, а уж об однодневных поездках из дома вообще молчу. Но за границу она не выбиралась ни разу, поэтому Франция стала для Саши первой посмотренной иностранной державой.

Франция никогда не была в списке приоритетных для нас стран. Честно говоря, если бы не ребенок, я не знаю, когда бы мы туда добрались. Нас всегда привлекали более экзотические страны, особенно Южная и Центральная Америки. Но даже мы, со своим всегдашним пофигизмом понимали, что тащить маленького ребенка в не самые комфортные условия пока не стоит.

В Париж из Хьюстона летали прямые 9-часовые рейсы от AirFrance, вполне удобные по времени. Даты поездки назначили на сентябрь, чтобы основная масса отпускников уже схлынула и разъехалась по домам, а погода была бы еще в самом разгаре. Порадовали цены на билеты. Мы отслеживали их за 3 месяца, и вскоре выяснили, что до 31-го августа цена на перелет равнялась $1600, а начиная с 1-го сентября сразу же уменьшалась в два раза. Для малышки решили купить отдельное место, хотя по возрасту (до 2 лет) она могла лететь за 10% стоимости, но на руках у родителей. Подумалось, что 9 часов (а в обратную сторону 10 с половиной) будет уже чересчур, чтобы не сойти с ума от тесноты.

Маршрут составили не слишком сложный, учитывая возможные форс-мажорные обстоятельства. Неделю предполагали провести в Париже, после чего арендовать в аэропорту машину, и двинуть по Франции против часовой стрелки, спуститься из Нормандии на юг, заскочить по пути в Андорру, и закончить отпуск полным расслабоном на Лазурном берегу. Получилось ли? Не всё. У нас отлично прошел Париж (просто замечательно, даже не ожидали!) и последующая автомобильная неделя. Но потом нас угораздило подцепить жуткую ангину с температурой, из-за чего конец отпуска прошел несколько скомкано. Да, ребенка это не касается, она была здорова и весела всю поездку. Только мама с папой сопливили и кашляли как два дряхлых старикана.

Французский маршрут (3850 km): Париж (Нотр-Дам – Версаль – Лувр – Эйфелева башня – Елисейские поля – музей Orsay – Монмартр) – аренда машины – Руан – Honfleur – Mont St.Michel – Cancale – долина Луары (замки) – провинция Dordogne (деревушки, гусиные фермы, фуа-гра) – Андорра – возвращение во Францию – виадук Millau – Арль (Arles) – национальный заповедник Camargue – мост Pont du Gard – Канны – Фонтенбло – дорога в Париж.

 

Как всегда, полный рассказ я выложу позднее (уже опубликован), а пока просто некоторые зарисовки из путевого дневника.

– в Париже мы сняли 3-х комнатную квартиру в 5-м округе, за 800 евро в неделю (через vrbo). Очень понравилось расположение, и не очень сам апартамент. Я понимаю, что не стоит сравнивать техасские дворцы с микроскопическим европейским жильем, но теснота мешала, правда. В душевую заползали бочком, боясь свернуть ненароком что-либо по пути; слегка раздражали скрипучие полы и отсутствие лифта (3-й этаж, а у нас коляска). Но в целом было неплохо: полностью укомплектованная посудой кухня, стиральная машина там же. Хозяин предоставил кроватку-люльку для малышки (во Франции эти кроватки упорно называли “cot”, а не “crib”).
Дополнительно мы купили на амазоне специальную спальную палатку KidCo Pea Pod Indoor/Outdoor Travel Bed на случай, если в гостиницах не окажется люлек. Пригодилось пару раз. Ребенок в ней отлично спал, только приучать нужно заранее, недели за две до поездки.
Квартира располагалась на бульваре St. Marcel, в минутной досягаемости до четырех станций метро, и в то же время – вдалеке от туристических троп (это было нашим условием).

– меня совершенно сразило отношение парижан к мамам с колясками. Нас пускали без очереди _ВЕЗДЕ_. Если вы почитаете отзывы побывавших в Париже, то люди зачастую жалуются, что приходилось много времени терять в очередях. Поэтому, всё что можно, я забронировала заранее: и билеты на Эйфелеву башню, с которыми можно пройти в обход основной очереди, и билеты в Шато в Версале, и на лодочную экскурсию по Сене… Посещение Лувра наметила на первое воскресение месяца, когда там предоставляется бесплатный вход. И всё бы хорошо, но во многие места нужно было отстоять еще и очереди к секьюрити, которые зачастую превышали билетные. Но случился праздник: только я вставала с коляской в конец длинной людской колбасы, как моментально появлялись служащие, и вежливо просили пройти мадам к другому входу.

Первый раз мы обалдели от такого отношения еще в аэропорту Шарль-де-Голя, когда покупали билеты на поезд RER в Париж. Случилось так, что прилетело сразу несколько рейсов, пассажиров выгрузилось неимоверное количество, всем нужно было в город. Поэтому можно себе представить, что творилось в очередях в кассы и к автоматам, продающим билеты на поезда/метро. Мы отстояли в очереди ровно 10 минут, пока нас не заметил обслуживающий персонал, и не провел в обход всей многоголосой толпы. Таким же образом мы попали в Лувр за 2 минуты, в часовню Sainte-Chapelle, в музей Орсэ, на Эйфелеву… Самое удивительное, что ребенок в это время тихо-мирно спал в коляске, и даже не подозревал, какую добрую услугу оказал родителям.

– чтобы понять во всех деталях как попасть из аэропорта в Париж (где купить билеты, как они выглядят, сколько стоят, какой поезд нужен, какая станция метро), нам очень-очень-очень пригодился сайт Бена Лэма “Paris by train”. Все инструкции даны пошагово, в картинках, очень рекомендую.

– еще одна полезная ссылка: интерактивная карта парижского метро, где можно даже рассчитать стоимость поездки.

– теперь о наболевшем, о метро :) Я конечно понимаю, что с точки зрения проектировщиков парижского метро, эскалаторы являются великим злом, поэтому их надо повсеместно уничтожить. Но почему бы тогда не снабдить полозьями лестницы? Дешево и сердито. Справедливости ради, на некоторых станциях даже были лифты, но соотношение этой благодати к бесконечному лестничному потоку ничтожно мало. Уже в первый день я сбилась со счета, сколько раз мы поднимали-опускали коляску, вверх-вниз, вниз-вверх… Одно хорошо: мускулы на предплечьях укрепились до каменного состояния, а вес собственного ребенка перестал меня волновать, хотя еще неделю назад я жаловалось, что у меня отваливаются руки таскать “принцессу Будур” на себе.

– о коляске. Я очень рекомендую пользоваться в Париже коляской-зонтиком, которая может раскладываться в горизонтальное положение полностью (у нас Chicco Liteway). На дневной сон вы вряд ли будете возвращаться в гостиницу, а дитё устанет на 100%, поэтому есть шанс, что поспит в нормальной позе. Я немного волновалась, т.к. раньше дочка ни разу не засыпала у нас в таких условиях, да еще шум-гам вокруг, толпы людей, гудение транспорта. Но всё оказалось проще пареной репы: стоило разложить спинку коляски в горизонталь, глядь – а ребенок-то уже и спит.

– очень порадовали мини-рынки. Обычно утром, около какой-либо станции метро, мы обязательно на них натыкались. Продавалось всё: свежие фрукты и ягоды (ах, как давно не ели красную смородину; сезон пошел!), хлеб, оливки, сыры, колбасы, мёд. А вот знаменитые французские круассаны и багеты надоели уже на третий день. Я помню, что во время итальянского путешествия, круассаны произвели на меня неизгладимое впечатление, даже вкус до сих пор ощущаю, хотя прошло уже много лет. С французскими что-то не пошло, банально хотелось ржаного хлеба.

– из булочных посетили, конечно, знаменитую “Poilâne”. Полбуханки их фирменного хлеба стоит 4,50 евро.

– с ресторанами тоже не особо получилось. Обычно, хоть один раз за путешествие, но встречается такой ресторан, в который хочется вернуться. Во Франции вышло как-то мимо. С дитём мы, естественно, не ходили в понтовые, “мишеллиновские” места, но в добротные, рекомендованные в путеводителях и на форумах, старались заглянуть. Было нормально, но не ах, может слишком многого ждали. Средний счет на двоих – $50-60 с вином. К кафешкам это не относится, с ними был полный тип-топ.

– неудачно прошел “мясной” эксперимент в ресторанах. В одном случае это был резиново-деревянный эскалоп, в другом – отвратительно кровавый кусок баранины, заявленный тем не менее как “medium rare”. В общем, от мяса мы отказались, переключившись на морепродукты. Обычно заказывали блюдо-ассорти, чтобы попробовать разное. Улитки, устрицы, ракушки, гребешки, креветки, лангусты – всё было вполне на уровне. Это мы так ошибочно думали, пока не выехали из Парижа, и не оказались в устричной столице провинции Бретань, прибрежном городке Cancale. Вот там были такие устрицы (hûitres), после которых можно смело заявлять: давайте спорить о вкусе устриц с теми, кто их ел :) Прямо на пристани жены рыбаков продавали их дюжинами, различных размеров, по смешным ценам в три евро. Муж настолько вошел во вкус, что съел не один десяток.

– гораздо приятнее и вкуснее для нас стал процесс готовки дома. Закупали на рынках свежайших продуктов, молодой картошечки, колбас, сыра, зелени, и устраивали замечательные ужины.

– настоящим спасением стали супермаркеты сети “Monoprix”. Они бывают чисто продуктовые, и смешанные с одежными отделами. Малышке очень пришлись по вкусу маленькие баночки йогурта “Dannon”, продающиеся по 12 штук в упаковке; фруктовые пюре европейской фирмы с неаппетитным названием “Bledina”, и их же каши. А вот еще одна европейская марка “Hipp” у нас совсем не пошла. Дочка отказалась есть не только их мясные блюда, но даже овощные смеси.

– от еды к противоположному процессу :) С удивлением я обнаружила, что во французских супермаркетах не так просто найти подгузники в виде привычных американцам “распашонок”. Во Франции всё больше популярны одноразовые трусики. Позже пришло в голову возможное объяснение. Дело в том, что в туалетах ресторанов, да и в других общественных местах, практически нигде нет раскладных столиков для переодевания младенцев. Т.е. приходится крутиться прямо на раковине со стоящим ребенком. А в таких условиях гораздо проще натянуть трусики, чем застегивать “распашонки” на вертящейся попе.

– вкуснота мороженого Berthillon явно переоценена. Где нам только не встречались рекомендации попробовать его, особенно вариацию с земляникой. Совершенно обычное, ничем не примечательное мороженое по дикой цене 4,50 евро за два шарика.

– Версальский комплекс поразил снаружи. В своё время, мы долго обитали в Петергофе, поэтому были несколько избалованы дворцами-парками. Сказать честно, так в Версаль мы ехали с целью убедиться, что он хуже Петергофа. И это действительно так, кроме первого впечатления. Вот здесь Версальское Шато поражает – расположено на холме, очень удачно подавляя своим размером людей внизу. Очень разочаровало то, что фонтаны не работают каждый день (в отличие от Петергофа), а только по выходным, причем в определенное время утром и вечером.
Удивил еще такой момент. В главном дворце, наряду с картинами и царскими будуарами, выставлены совершенно дикие поделки Мураками из пластика:

 

Несоответствие стилей настолько велико, что мгновенно привлекает внимание. Большинству людей не нравится. Был в этой, с позволения сказать “выставке”, и плюс: веселенькие покемоны и аниме-цветочки с глазами вызвали радостные визги у дочки, скучавшей до этого на папиных руках.
Кстати, версальское Шато – единственное место, куда не пускают с колясками, и даже с заплечными переносками, если в них есть металлическая рама. Ребенка приходится таскать на руках, либо в тряпичном слинге.

– классический тур по Лувру. Распечатала по шагам с их же сайта. Рассчитан на полтора часа, идеально приспособлен для людей с колясками (указано, какими лифтами пользоваться, где выходить). Впечатлила толпа у Мона Лизы, особенно желающие сфотографироваться на её фоне. Я давно хотела сделать кадр, где видна и картина, и вся толпа с фотокамерами. Получилось :)
Дочке больше всего понравились скульптуры зверей, причем желательно не из белого мрамора, а цветные – черные с золотом, пурпурные. При виде очередного грозного льва, дитё издавала радостный вопль, чем изрядно веселила окружающих.

– практически во всех музеях есть путеводители и сувенирные альбомы на русском языке;

– Эйфелева башня. Если смотреть вверх вдоль одной из её ног, то видно, насколько башня изогнутая. Покрашена коричневой краской, цвет называется “Eiffel brown”. Я почему-то раньше думала, что башня тёмно-серая.

– Автострады. Бесплатные в районе городов, и довольно дорогие на перегонах. Стоимость варьируется: платили и 80 евроцентов в окрестностях Парижа, и 29 евро за 250 км на A6. Качество отличное; левая полоса используется практически только для обгона. Самые часто встречающиеся марки машин: Рено, Пежо, Смарты, Мерседесы и Ауди. Скорость контролируется радарами, причем об их появлении предупреждает специальный знак “рояль радар в кустах”. На автострадах максимальная скорость 130 км/ч (многие ездят быстрее, от радара к радару). На бесплатных дорогах с маркировкой “N” (national) – 110 км/ч, на сельских “D” (departmental) – 60-80 км/ч.

– за проезд по автострадам (peage) всегда платили кредиткой (очереди меньше, чем к пропускным пунктам, обслуживаемым человеком). Французские автоматы на ура брали два типа американских кредиток: AmEx, либо MasterCard. Один раз автомат съел карточку, открыл шлагбаум, высветив радостную надпись: “Счастливого пути!” :) На грозный рык мужа: “А ну верни карту, железяка!”, отреагировал моментально, выплюнув кредитку.

– как всегда, в Европе выгодно брать машины, питающиеся дизелем (дешевле). Во Франции дизель стоил порядка 1,25 – 1,30 евро за литр; в Андорре – 0,90 евроцентов. Заплатить карточкой не получалось, даже не было такой опции в меню; нужно идти в кассу. Кстати, в кассах на заправках у нас ни разу не сработали американские кредитки, в отличии от автоматов на автострадах. Платили наличными.

– круговые развязки (нервный смех). Нет, я не против кругов, они гораздо лучше и быстрее светофоров и четырехсторонних “стопов” справляются с пересекающимся движением. Но когда за 10 минут ты проезжаешь 25-й круг, хочется тихо удавиться.

– Aire. Этим словом на автострадах обозначают зоны отдыха. По устройству схожи со штатовскими (там, где платные интерстейты), по размаху – превышают всё виденное до сих пор. Помимо заправок и гостиниц, на зонах отдыха стоят огромные супермаркеты (например, “E.leclerc” или “Intermarche”) с ресторанами-кафе внутри, автоматами по продаже кофе, чая, закусок; детскими площадками, местами для пикника.
Меня сразила наповал комната матери и ребенка (nursery). Уж насколько в Штатах они хорошо обустроены, но французские на автострадах выше всяких похвал. Вместо откидных пластмассовых столиков для переодевания ребенка, стоят чрезвычайно удобные мягкие шезлонги с подушками. Для ходящих на горшок детей есть крошечные унитазики, высотой до щиколотки. Куча одноразовых пеленок, мешочки для грязных подгузников. Очень всё чисто, продумано, и удобно.

– гора Mont St.Michel в Нормандии. Очень здорово её фотографировать и на закате, и на восходе, свет удачный и там, и там. Обязательно обращать внимание на приливы – вода появляется с дикой скоростью, в считанные минуты затапливая ближайшую парковку. Кто не убрал вовремя машину – сам виноват.

– долина Луары (Loire Valley). Посмотрели два замка – Chenonceau (на воде), и Chambord (один из самых внушительных). Очень приятно бродить в садах при замках. У Шамбора еще классно устроить пикник на лужайке;

– в долине Луары жили в гостях у британского гея-журналиста, чрезвычайно интересного человека и радушного хозяина;

– провинция Dordogne – красивая сельская Франция. Кукольные деревушки, пасторали, зеленые речки, лебеди и рыбаки. Деревня La Roque-Gageac, где мы останавливались, который год входит в десятку самых фотогеничных поселений Франции;

– гусиные фермы. Провинция Dordogne славится отличной (-ым?) фуа-гра (foie gras) – специальным образом приготовленной гусиной или утиной печенью. Чтобы увеличить объем печени, гусей насильно кормят; процесс называется “la gavage”. Мы видели процедуру от и до, ничего мучительного для животного в ней нет, как любят представлять “зеленые”. Никто не подвешивает гусей вниз головой, они находятся практически на свободном выпасе, и только в последние 4 недели сидят в довольно просторных вольерах. Птицы огромные. По словам хозяев, печень каждой весит около 800-900 грамм.

– лучше всего фуа-гра есть на тонком кусочке хлеба, запивая десертным Monbazillac. Фуа-гра продается в двух формах: entier (цельная фуа-гра) и bloc (взбитая печень). Купленную в жестяных банках фуа-гра спокойно можно везти в США.

– в каждой французской провинции мы старались пить характерные, местные вина. Не скажу, что мы фанаты французских вин, всё-таки больше нравятся full-bodied Австралия и Чили, но и во Франции нашлось кое-что на наш вкус. В Нормандии это было вообще не вино, а их гордость – яблочное бренди Calvados. В долине Луары – легкое Vouvray; в Dordogne – уже упомянутый Монбазиллак, и сухое Cahors (наиболее близкое к нашему вкусу из всех опробованных вин); а в Провансе – Sablet, Côtes du Rhône и Cote de Provence.

– стоит иметь в виду, что в провинции рестораны не открыты целый день. Мы несколько раз попадали в ситуацию, когда поесть было просто негде в середине дня. Рестораны обслуживают с 11 до 2 дня, потом перерыв, и снова открываются где-то в 7 pm. Признаться, это очень и очень неудобно, причем для самих же местных. Приходилось видеть переполненные Макдональдсы, в то время, как рядом находились отличные, но закрытые французские рестораны. Это из серии: “пусть нам будет хуже, но мы не переработаем ни одной лишней минуты”.

– для въезда в Андорру никакие документы не требуются. Просто приходится ползти со скоростью 5 км/ч мимо пограничного поста, пока тебя разглядывают. Ситуация похожа на аналогичную в национальном парке “Биг Бенд” в Техасе: там выискивают мексиканцев, здесь, наверное, арабов.

– столица Андорры – Андорра-ла-Велла – сплошь состоит из магазинов. Сюда приезжают закупаться и приграничные Франция с Испанией, да и жители других стран. В одном отчете прочитала, как одна москвичка восторгалась, что в Андорре можно купить джинсы от известного дизайнера “всего” за 60 долларов, вместо 600 в Москве. Стоит ли говорить, что андоррские цены нас совсем не впечатлили. По сравнению, одежда в Штатах стоит копейки, и мы в результате так и не поняли, зачем туда съездили.

– Виадук Millau (Мийо). Построенный в 2004-м году, он стал частью автострады, ведущей из Парижа на юг. Мост перекинут через долину реки Тарн в южной Франции. На момент строительства виадук Мийо был самым высоким транспортным мостом в мире. Одна из его опор имеет высоту 341 метр – это выше, чем Эйфелева башня, и всего на 40 метров ниже, чем Эмпайр-стейт-билдинг в Нью-Йорке.
Проезд по мосту платный: 6,10 евро за 2,5 км. Сверху и снизу расположено семь обзорных площадок. Особенно хороши две из них: главная верхняя и Cap de Coste-Brunas, обозначенная на схеме под номером 1.

– нашей базой на юге стал санаторий системы “Maeva” под Арли. Постояльцев селили в отдельные апартаменты с укомплектованной кухней всего за $60 за ночь. На территории располагались теннисные корты, несколько бассейнов, бар, ресторан, лошадиный загон и небольшая ферма с овцами, козами, пони, гусями и утками. Дочка с удовольствием кормила свежей травкой козликов-овечек, гладила лошадей по теплым мордам, но от шипящих гусей пряталась за маму.

– в национальном заповеднике Camargue видели обе “изюминки” – белых лошадей и фламинго. Лошади попадались прямо вдоль дороги, а наибольшая колония фламинго разместилась в лагуне, ближе к середине парка.

– древний мост Pont du Gard намного внушительнее в реальности, чем выглядит на картинках. Наилучшие виды открываются сверху, с обзорной площадки на правом берегу.

– Канны. В одной половине – сплошные туристы, в другой – роскошные отели, бутики и яхты у причалов. Это второй город (после Парижа), где мы слышали русскую речь наиболее часто;

– Фонтенбло. Внушительное, но несколько заброшенное с виду Шато. Парочка фонтанов. Очень приятный, ухоженный сад, и практически полное отсутствие туристов;

– Аэропорт ШдГ. Пассажиров на рейсы в Штаты теперь трясут намного меньше. Не то, что раньше, когда даже в “рукавах”, ведущих непосредственно в самолеты, стояли дополнительные пункты секьюрити. Еда и питье для ребенка не вызвало никаких вопросов.

Вердикт: нам понравилось :) Пусть не так, как в более экзотических странах, но путешествие в целом удалось, учитывая, что мы ездили с маленьким ребенком. Запомнилась ли поездка дочке? Это вряд ли. Придется везти её еще раз, в более сознательном возрасте.
Bon voyage!

Париж с высоты колокольни Нотр-Дама:

 

Парижский образ жизни:

 

Вид с третьего уровня Эйфелевой башни вертикально вниз (нет, это не Google Maps :)

 

Внутри собора Нотр-Дам в Руане (Notre-Dame Cathedral in Rouen):

 

Старый порт в Honfleur:

 

Аббатство Mont St. Michel на рассвете:

 

Устрицы в Cancale (провинция Бретань):

 

Долина Луары, замок Chambord:

 

Провинция Dordogne, деревушка La Roque-Gageac:

 

Банки с фуа-гра различных размеров и форм на рынке в Le Bugue (провинция Dordogne):

 

Домашние сосиски с грецкими орехами на рынке в Le Bugue (провинция Dordogne):

 

Виадук Millau:

 

Белые лошади заповедника Camargue:

 

Ставни и фонари в Арли (Arles), Прованс:

 

Древний мост Pont du Gard:

 

Пляж в Каннах:

 

Французская ривьера:

 

Начался сезон сбора винограда для Божоле:

 

Место съемки: Франция (France).

Оглавление:

Часть 1: подготовка; приезд во Францию; Нотр-Дам
Часть 2: Версаль
Часть 3: Лувр и лодочная прогулка по Сене
Часть 4: Эйфелева башня
Часть 5: Орсэ, Монпарнас и Сент-Шапель
Часть 6: Руан и Онфлёр
Часть 7: Мон-Сен-Мишель и Канкаль
Часть 8: долина Луары
Часть 9: Дордонь
Часть 10-я: виадук Мийо
Часть 11-я: Камарг, Пон-дю-Гар и Арль
Окончание: Канны, Фонтенбло; возвращение домой

———————————————————

Весь рассказ в .pdf

———————————————————

Фотографии:

Paris
Paris – 2
Versailles & Fountainebleu

 

 

 

 

 

 

 

Normandy
Mont St. Michel
Loire Valley

 

 

 

 

 

 

 

Dordogne
Millau Bridge
France South

 

 

 

Leave a Reply to Annie Cancel reply

Your email address will not be published.

55 thoughts on “Французское путешествие с малышом

  1. Anonymous
    August 8, 2012

    Добрый день! случайно обнаружила Ваш чудесный сайт и просто потрясена качеством и количеством рассказов и путешествий. Очень красивые фото, хотела поинтересоваться какой маркой фотоапарата Вы снимаете?

    >> Катрин: Спасибо большое!
    Список фототехники перечислен здесь:
    http://www.andreev.org/about-katrin-and-ilya-andreev

  2. iryna
    February 5, 2012

    Спасибо за великолепные фотографии и прекрасный рассказ! каждый сам составляет себе маршрут исходя из своих предпочтений. Но,меня немного удивил выбор Дордони для дегустации фуа-гра. Там она -очень неплохая,но лучшая все же в Эльзасе,где собственно и была придумана. И ее дегустация-это целое действие. Специальный хлеб(pain d’épice),подходящее вино(к холодной фуа-гра-одно, к горячей-другое,к цельной-третье,к паштету из печени-четвертое и т.п.).А так же конфитюры,желе,варенье из фиги(инжира),черной смородины,лука,белого и красного вина. С дегустацией фуа-гра может сравниться только дегустация сыров-это священнодействие,а не просто процесс поедания. Чтобы по-настоящему вкусно покушать и оценить французскую кухню,надо спрашивать у местных,в какие ресторанчики(да-да,часто именно маленькие ресторанчики) они ходят. Ну, и безусловно,в туристических местах хорошей французской кухни не найдешь.
    В Андорре тоже ничего особенно интересного нет,а вот “Земля Басков”(pays Basques),которая осталась в стороне,вполне заслуживает интереса путешественников. И тот же Прованс,истинный Прованс,а не Лазурный Берег.Канны-это “ярмарка тщеславия” и совершенно ничего из себя не представляющий в плане интереса город. А вот буквально в паре десятков находятся маленькие “жемчужины” Прованса. Местные не загорают на каннских пляжах-там сплошь туристы. Мы ездим насладиться морем в другие маленькие прибрежные городки:туристов меньше,море чище. Но,согласна,с Гавайскими пляжами сравнить нельзя.
    Если кому-то пригодится,посоветую во Франции посетить такие регионы как Нормандия( красиво! ну,а про устрицы автор уже написала!), “Землю Басков”(pays Basques),Прованс(повторяю-не Лазурный Берег,хотя и там есть,что посмотреть) и Эльзас(вот уж “жемчужина”! Внимание:лучшее время посещения этого региона -сентябрь(летом тоже можно,но туристов много) и период Рождества. Незря,именно Страсбург считают европейской столицей Рождества).
    Всем прекрасных путешествий по Франции и не только! И еще раз оромное спасибо автору!

    >> Катрин: Ирина, спасибо за дополнения!
    А на счет маршрута – это правда, что каждый исходит из собственных интересов. Все эти “загогульки” на карте ведь не от балды нарисованы, а строго привязаны к количеству доступных дней, времени суток (с точки зрения фотографии важно оказаться не просто в нужном месте, но и в нужное время), с просчитанным километражом, да и массой других нюансов, о которых не пишется, но тем не менее, они имеют своё влияние. Вот поэтому такой маршрут.
    Если какой-то отрезок я потом посчитаю ошибочным, об этом обычно сообщается в соответствующих главах рассказа. Во французском путешествии это, к сожалению, Андорра, но не буду пока забегать вперед :)

  3. Yulia
    August 10, 2011

    Спасибо большое за Ваши замечательные рассказы и фотографии! Скажите, а на каком языке Вы объяснялись во Франции?

    >> Катрин: На английском (французского практически не знаем, за исключением базовых понятий). В Париже вообще никаких проблем в этом плане не было. В провинции, в принципе, тоже. Лишь иногда, в совсем деревенских ресторанах официанты не знали английского, приходилось методом тыка по меню показывать.

  4. Igor
    June 26, 2011

    Вы молодцы, с ребенком – главное решиться : ) И фотографии прекрасные. Мы более 2-х месяцев с годовалым ребенком на машине по Европе колесили, из гостинницы в гостинницу. Ребенок спал в палатке между нашей кроватью и кроватью 13-летнего сына. В общем-то никаких особых проблем, слегка замедленный темп посещения музеев, что есть хорошо. И масса наблюдений о том как в разных странах с ребенком удобно или неудобно. Очень всем советую ездить с детьми, но на это нужно время ! А еще в Версале летом великолепные субботние вечера с салютом – цвета фонтанов и салют поражают воображение. Увы, ни какое не может быть сравнение с Петродворцом (мы из Питера, живем в США). И в Версальских малых садах можно кормить рыбу багетом, рыба просто сходит с ума, а с ней и лебедь, и люди : )))

  5. Лара
    January 26, 2011

    Не устаю восхищаться вашими маршрутами и фоторепортажами! Очень интересно и познавательно! Спасибо огромное. Летом собираемся в Европе на пару недель и хотим проехать по Нормандии из Парижа.
    Не подскажите, где в аэропорту вы брали машину? В какой компании? Легко ли было зарезервировать и ездить по Франции? Нужны ли были дополнительные права? Буду очень признательна за ответ.
    Удачных вам путешествий! Лара

    >> Katrin: Лара, машину мы брали в аэропорту CDG в “Hertz”, 118 евро в неделю за compact. Бронировали за 2 месяца до поездки на сайте самого “Hertz”. По Франции ездить совершенно ненапряжно, только к круговым развязкам нужно привыкнуть, в Штатах их не так много. Так же, заранее сделали international driving permit в AAA, но на деле он не нужен, обычного техасского водительского удостоверения хватило с головой. Подозреваю, что если иметь дело с полицией в случае каких-то проблем, то международные права могут понадобиться.

  6. ЕЛЕНА
    January 17, 2011

    ОЧЕНЬ,ОЧЕНЬ КРАСИВО)))

  7. Anonymous
    January 16, 2011

    Здорово!

  8. quichenotte до-ми-си-ля-ре
    January 13, 2011

    “Заплатить карточкой у колонки нельзя, даже нет такой опции; нужно идти в кассу.”

    Можно, но не везде. Когда можно, об этом всегда объявлено. И чаще всего это не на дорогах, а при супермаркетах.

    А цвет Эйфелевой башни слегка меняют при каждой покраске.

  9. pokins
    January 12, 2011

    точно! каждая. красиво и выверено

  10. marimarina
    January 12, 2011

    фотографии прекрасны!

  11. EllenaSenina
    January 12, 2011

    суперотчет! подготовка поездки на потрясающей высоте!!браво!

    про заправки и карты – обычно у крупных супермаркетов есть пара колонок с оплатой по карте, но С ЧИПОМ. те, что с полосой типа амекс – не читаются.
    в исключительных случаях (ночь и горы) 2 раза просила за меня заплатить француза, приехавшего на заправку, и отдавала наличными. все соглашались, приняв объяснения.

  12. 1afoto
    January 12, 2011

    ОТличный отчёт. Спасибо

  13. Игорь
    December 18, 2010

    Потрясающие фото ! Я Вам по-доброму завидую, ведь для меня это пока мечта…….

  14. Галочка
    December 9, 2010

    как я вам завидую…по хорошему…молодцы .что еще сказать!
    Дай вам Бог здоровья и многая лета!

  15. Валентина
    November 28, 2010

    Спасибо!!! Красота!!!
    А фото просто класс:)))

  16. piran_pm
    November 25, 2010

    Виадук обалденен!!!

  17. Katya
    November 20, 2010

    Катя, спасибо за репортаж.
    сосиски (выглядят как котлеты ) и виадук впечатлили.
    ех! опять хочу в Париж :)

    >> Katrin: и я :) И не только в Париж, а вообще по Франции поездить опять хочется.

  18. larigna
    November 15, 2010

    Очень понравилось.Хочется тоже там побывать.Спасибо.

  19. fedotova76
    November 15, 2010

    Супер интересно! Спасибо за информацию и замечательные фотографии) Все так удивительно!!!!

  20. valentina
    November 7, 2010

    огромное спасибо Катерина. Отличный рассказ и шикарные фото. С благодарностью Валентина

    >> Katrin: Спасибо, Валентина!

  21. Alexandr
    October 12, 2010

    Отличный рассказ и шикарные фото!

  22. Jekan
    October 11, 2010

    Its a beatiful

  23. NnpctO
    October 10, 2010

    Потрясающая красота!! Эх, Париж, Париж кто там побывал, тот действительно побывал в другом мире. Не стану говорить, что Париж страна красивых женщин, потому что женщины красивы везде и всегда, а вот что можно еще сказать про эту сказочную страну, что это мода, стиль, гламур, шампанское и вкусное вино. Но на самом деле главное это чистота, красота и менталитет людей все это просто заставляет влюбить в себя.

  24. shaf
    October 6, 2010

    Завидую. Нам, после прошлогоднего путешествия на машине по Эльзасу, Провансу и Лазурному Берегу Франции, очень хочется опять вернуться в эту страну. Пока не получается…
    Может, к тому времени, когда соберемся, появится и ваш отчет, и как и предыдущие, дополнит наши планы на эту поездку.
    Ждем! :)

  25. Skyler
    October 6, 2010

    Шикарные фотографии. Завидую.
    Такое ощущения, что Европа – это совершенно другой мир) Хочу туда)

  26. Turist
    October 5, 2010

    А малышка-то где на фото? :)

    >> Katrin: В большом рассказе фотки выложу :)

  27. stanislav
    October 5, 2010

    А ведь некоторые там живут, вот повезло)

  28. Фотер
    October 4, 2010

    Да, очень красиво

  29. Dottie или Авдотья Волкова
    October 3, 2010

    А попробовать те сосиски- булыжники не довелось? Интересно хоть вкусные они или нет?
    Насчет ривьеры понятно… Наверное после почти безлюдных пляжей Гавайев будет не очень.

    Катя, имея опыт вашей поездки по Франции чтобы вы посоветовали посмотреть в пербую очередь, на чем так сказать сфикусироваться тем у кого нет в распоряжении трех недель, а скажем только дней 10-12?

    >> Катрин: Довелось, а как же, 6 евро за “сосисьон” :) Вкусные, но малость недосоленные на мой вкус. Ну это поправимо.

    Половину времени я бы однозначно посвятила Парижу, а на остальные распределила бы Нормандию и долину Луары.

  30. Dottie или Авдотья Волкова
    October 3, 2010

    Вот это сосиски!!!Прям сосисищи:-) Скорее похожи на модифицированную картошку местами слегка заплесневелую;-)

    Ну и как вам понравилась французская ривьера? Если сравнить с Гавайями например?:-) (не бросаться помидорами, плиз)

    >> Катрин: Сосиски в пепле, напоминают булыжники :)
    А на ривьере слишком много народа. Нас просто убил тот пляж в Каннах, как советский Крым какой-нибудь :) Есть, конечно, и тихие места, но повсеместное присутсвие людей где бы то ни было, малость раздражает. Особенно после Гавайев :)

  31. golovach_igor
    September 30, 2010

    совершенно замечательный рассказ! и фото! :)

  32. Белая Книга Ом
    September 29, 2010

    От замков Луары просто в восторге.
    Я так поняла, что маршрут вы разрабатывали сами? К сожалению наши тур-операторы не могу предложить за один раз и Париж, И Байё, и Арль с Ниццей.

    >> Катрин: Спасибо!
    Да, мы всегда ездим по собственным маршрутам. Составлять их дома – отдельное, большое удовольствие, очень много узнаешь. Я бы этот “фан” никакой турфирме не отдала :)

  33. casual_inua
    September 29, 2010

    какие замечательные фото!!! слов нет! что за техника? поделитесь!)

    >> Катрин: Спасибо большое!
    Фототехника перечислена в конце вот этой странички:
    http://www.andreev.org/about-katrin-and-ilya-andreev

  34. cherry_pashka
    September 29, 2010

    спасибо за такой информативный рассказ! Тоже были на Лазурном берегу этим летом, ехали на машине из Парижа 14 часов из-за пробок :(
    Про метро согласна,везде афишируется, что в Европе все для инвалидов, но Париж, видимо, сюда не относится. Коляску тягала на себе, с тех пор одна в метро с ребенком не езжу :)
    А насчет памперсов у нас обратная проблема: нам трусы нужны, а мы вечно на эти распашонки натыкаемся :)
    Скажите, а где вы заранее билет на Башню покупали? С ним пускают без очереди?

    >> Катрин: Кстати, видела в метро парижских мамочек с колясками. Очень бодро выглядели. Привычка, наверное :)
    А билеты на Эйфелеву покупала прямо на официальном сайте:
    http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/uk/pratique/acces/page/achat-billets-en-ligne.html
    С билетом нужно идти в отдельный коридор “advanced tickets”, в определенное время. Народу никого, все почему-то толкутся в основной очереди.

  35. about_misha
    September 29, 2010

    я тоже так думала:-))
    у французов культ еды, они веками культуру едения и пития совершенствовали:-)
    у них очень тонкий вкус, попробуйте распробовать такое мясо
    оно должно быть очень свежим, специально выращивают скот, например, барашки пасутся на морском берегу, и мясо имеет легкий привкус моря
    если сильно прожарить, это не почувствуешь, весь вкус “убьется”

    про вино
    это самые южные районы, Barsac
    самый яркий представитель – St.Emilion

    P.S. интересные темы для разговора в сообществе о детских путешествиях:-)

    >> Катрин: Теперь только до следующего посещения Франции придется с мясом ждать :)

    Санта-Эмилию пробовала, собственно с неё и началось знакомство с французскими. Не то. Вот чилийская Санта-Эмилия, которую пили в Атакаме – вот она то, что надо. На самом деле, я кажется знаю, что нужно попробовать. Это “папское” вино Châteauneuf-du-Pape. Судя по описаниям, прямо на мой вкус. Только дорогое оно, собака, у нас, 49 долларей за бутылку. Эх… Осталось жабу придушить :)

    P.S. Не всё же мамашам о подгузниках да бутылочках трепаться :)

  36. about_misha
    September 29, 2010

    просто разница в терминологии
    если вы хотите получить то, что у вас называется mediun, во Франции надо просить well done

    Бордо Бордо рознь:=)
    Я тоже очень люблю терпкие насыщенные вина, в бордо и такие есть, если интересует – вспомню, какие из них мы пили и расскажу:-)
    они не обязательно очень дорогие, просто там есть разные условия выращивания винограда, на все вкусы
    кстати, калифорнийская, чилийская лоза и лоза ЮАР привезена из Франции и просто районирована

    >> Катрин: Про терминологию запомню. Копаюсь сейчас в инете на предмет “мясо и Франция” – столько отзывов негативных, что мол, “не умеют французы делать мясо”. Прям готова поверить:)
    Про Бордо буду рада более узким названиям. У нас есть ликерные магазины с огромным выбором, Франция там очень хорошо представлена, но не перепробуешь же все…

  37. about_misha
    September 29, 2010

    отличная поездка! спасибо за подробный рассказ, очень много полезного

    добавлю пару заметок

    по поводу мяса – то, что не сырое, это well done:-))
    medium – это когда мясу быстро показали сковороду, перевернули, и показали сковороду другой стороне куска:-)

    фуа-гра еще очень вкусно с фиговым вареньем. т.е. из фиг:-) инжира

    очень рекомендую бордосское вино, должно понравиться:-)

    >> Катрин: Спасибо!
    На мясе мы, на техасщине, что называется “собаку съели”. Умение жарить стейки на гриле считается чуть ли не местной гордостью, возведено в область искусства, и прививается с пеленок :) Поэтому, когда я вижу кусок мяса, из которого при легком нажатии вилкой выливаются кровавые реки… нет, это не medium rare :)

    Фуа-гра с инжиром обязательно попробую, спасибо за наводку!

    С Бордо, к сожалению, мимо – оно после любимых ширазов кажется разбавленным. Что-то не складывается у меня с франзцузскими винами…

  38. Елена
    September 29, 2010

    Очень интересно написано: редко бывает когда много букв нескучно дочитывать и отличные фотографии.
    И вообще читала и постоянно соглашалась мысленно с вами:
    Забавно, но мы тоже не смогли найти в Париже хороший ресторан, хотя заходили в рекомендованные.
    И морепродукты в Нормандии потрясающие, да-да-да.
    И в долине Луары мы тоже посетили только самый большой и самый красивый замки (Шамбор и Шенонсо), остальные показались на одно лицо.
    И Версаль тоже не впечатлил и на фонтаны работающие не посчастливилось попасть.
    В общем спасибо вам, я будто ещё раз очутилась в Париже.
    И пишите ещё!

  39. misha_my
    September 28, 2010

    Читать вас – одно удовольствие! С нетерпением жду полную версию рассказа! :)

  40. read_only_lj
    September 28, 2010

    oj, zhutko izvinyayus’. ya snachala posmotrela na kartu, a potom zabyla prochitat’ chto vverhu ot neyo!

  41. read_only_lj
    September 28, 2010

    Замечательный рассказ! Скажите, а сколько лет/месяцев дочке? И сколько времени заняла поездка (особенно интересует не-парижская часть, в Париже мы уже были).

    >> Катрин: Так я же в первых трех абзацах об этом написала, разве нет?

  42. ailatanie
    September 28, 2010

    esli by mne babushku v Paris, to tochno by poehala s melkoi. A tak navernoe net, potomu chto ona u nas spit ot sily 2 chasa v den’, nezavisimo ot togo, v mashine my ili net.

  43. ailatanie
    September 28, 2010

    Kak v temu vash post – edem vo Franciu cherez 2 nedeli! Spasibo. U menia kaverznyj vopros – esli by u vas byla vozmozhnost ostavit dochku s babushkoi (i ehali tolko na 2 nedeli), vy by ee vzyali s soboi? nashei 2 goda i ja s babushkoi dogovorilas, tolko vot prochitala vash rasskaz i nachala somnevatsia.

    >> Катрин: А бабушка с нами как раз была в Париже одну неделю :) Но дочку бы не оставила, мне понравилось с ней путешествовать. Я бы постоянно думала, как она там без меня, и извела бы себя и мужа :)
    Тут трудно советовать, зависит от ребенка, как она переносит дорогу. Наша засыпает с полоборота в автокресле, с ней по автострадам можно часами ездить без остановки. А другой ребенок и полчаса не высидит.
    Если уже договорились с бабушкой, то думаю, что вопрос снят. Тем более, если ребенок привык с бабушкой находится. Наша видит бабушек раз в год в лучшем случае, и они для неё практически как незнакомые люди :(

  44. Chemical Oli
    September 28, 2010

    Красотища! Спасибо за фотографии и рассказ!
    От фотографии виадука кружится голова.

  45. Lx
    September 28, 2010

    Виадук впечатляет.
    Мост – а это не римский виадук, случаем?

    >> Катрин: Мост Pont du Gard – да, римский водопровод. Поразительно сохранился, в реале очень сильно впечатляет (фотки не передают, к сожалению).

  46. tanyurik
    September 28, 2010

    очень интересно!

  47. Atesoro
    September 28, 2010

    Спасибо!
    очень интересный и полезный отчет – сохранила его на будущее )

  48. jane777
    September 28, 2010

    Очень понравилась фотография Сен Мишель! Замечательно!

  49. Artur
    September 28, 2010

    Блин, красота то какая…

  50. Annie
    September 27, 2010

    Спасибо, очень интересно! Сама я никак не решусь путешествовать с дочкой далеко. Скажите, а как вы бронировали билеты на эйфелеву башню и действительно без очереди пропускают?

    >> Катрин: Бронировала прямо на сайте Эйфелевой башни:
    http://www.tour-eiffel.fr/teiffel/uk/pratique/acces/page/achat-billets-en-ligne.html
    Распечатала дома, и вперед!
    По моему опыту – мам с малышами пускают везде без очереди.

  51. Катеринка
    September 27, 2010

    Спасибо! Отличный отчет! Хотим по весне съездить в Париж… теперь захотелось еще больше!

  52. carota
    September 27, 2010

    вах! вот это отчет! какие фотографии! ух как охота туда!! буду “есть” мозг мужу -на поездку весной )) как раз больше года будет сыну) ваш пост в мемориз -как практикум для планирования поездки

  53. Соня
    September 27, 2010

    Как всегда потрясающие фотографии и такой обстоятельный отчет:)
    С едой в Париже у меня была та же фигня.

  54. mrsalp
    September 27, 2010

    Спасибо за отчет! Так подробно и интересно! Поразил мост Millau! Не страшно было?

    >> Катрин: Ехать по мосту не страшно, т.к. ничего не видно, кроме дороги. А вот сбоку смотреть с обзорной площадки – внушает.