Санкт-Петербург: Гранд-макет Россия | St.-Petersburg: Grand Maket Rossiya Из мировых очагов культуры он, кроме Москвы, знал только Киев, Мелитополь и Жмеринку. И вообще он был убежден, что земля плоская.(c) Ильф и Петров.
Чехия: Крумловская десятка
Чешский Крумлов: что посмотреть | Český Krumlov С точки зрения русского человека, чешский язык – это какой-то нескончаемый цирк. «Вонявки» – духи, «черстве потравины» – свежие продукты, “летадло” – самолет, “возидло” – автомобиль, “плавидло” – плавательное судно.
Австрия: Халльштатт – город под копирку
Что посмотреть в Халльштатте, Австрия | Hallstatt, Austria “Подражание – высшая степень похвалы”.сериал “Criminal Minds”.
Австрия: Шафбергбан – поезд в туман
Австрия: поезд Шафбергбан | Austria: Schafberg Cog Railway “Железная дорога шипит, везет людей и сделана из железа и матерьялов”.А.П. Чехов
Австрия: пять пальцев
Австрия: пять пальцев | Austria: five fingers Как говорит наш инженер по технике безопасности: — Не суйте пальцы куда попало. Их не так много, как кажется…
Словения: Триглавский парк
Словения: Триглавский парк | Slovenia: Triglav nature park “Одна голова хорошо, а две – мутация”.
Австрия: рыцари Граца
Грац, Австрия: музей оружия | Graz, Austria: Landeszeughaus “Рыцарские времена не прошли. Просто драконы стали другими.” (сериал “Шерлок Холмс”)
Венгрия: крепость Шюмег
Венгрия: крепость Шюмег | Hungary: Castle of Sümeg В русском языке есть железное правило: ЧУ – ЩУ пиши с буквой У. Поэтому, когда в первый раз печатаешь слово “Шюмег” (“Щюмег”), пальцы прямо-таки сопротивляются 🙂
Венгрия: вкусняшки Будапешта
Будапешт: Венгерская еда | Budapest: Hungarian food Выпекаются в печиКруглые, но не мячиНе ватрушки и не плюшки.Что же это?…
Словакия: Девин Град
Словакия: Девин Град | Slovakia: Devin Hrad — Почему у древних славян на дверях не было замков? Тогда что, не воровали?— Воровали. Просто замок стоил больше чем то, что находилось в доме.
Кемпер-путешествие по Исландии (и кусочек Гренландии): обзор
Кемпер-путешествие по Исландии (и кусочек Гренландии). Кемпинги и маршрут | Iceland – Greenland travel itinerary “Здесь нет ни насекомых, ни деревьев, вообще ничего. Люди живут здесь, только потому что здесь родились. Понимай, как хочешь, то ли божья кара, то…
Австрия: Венский Пратер
Вена, Австрия: парк Пратер | Vienna, Austria: Prater “Hier ist`s so lustig wie im Prater” – “Здесь весело, как в Пратере”Гёте, “Фауст”
На лыжах в Каменном Ключе
Горнолыжный курорт Кистоун, Колорадо, США | Ski resort Keystone, Colorado “Палка сделала из обезьяны человека, а вторая палка сделала из него лыжника”.(народная мудрость)
Австрия: однодневный маршрут по Вене
Что посмотреть в Вене, Австрия | Vienna, Austria: what to do “Друг, нельзя ли для прогулок подальше выбрать закоулок?”(А.С. Грибоедов)
Йеллоустоун: от фарфора до хлорофилла
Йеллоустоун: долина Норрис | Yellowstone: Porcelain basin – Да я вообще отсюда не вылезаю! У меня абонемент! (из писем читателей)
Йеллоустоун: фотосафари 2014
Йеллоустоун: фотосафари 2014 | Yellowstone: photo safari — Чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло, и медведь! (из к/ф “Тот самый Мюнхгаузен”)
Йеллоустоун: на Гейзеровом холме
Йеллоустоун: Гейзеровый холм | Yellowstone: Geyser Hill
Российский отпуск в четырех городах: обзор
Санкт-Петербург и Москва 2015
Южная Дакота: (не)плохая земля
Южная Дакота: Бэдлендс | Badlands National Park, South Dakota – Запомни: в горах не умирают, там просто не живут. (из к/ф “Vertical limit”)
США: суслик-таун
Земляные сурки. Животные | Prairie dogs “Суслики – самые осторожные животные. Они становятся на задние лапки и смотрят вдаль: Не бежит ли лиса? Не летит ли орел? Не ползет ли змея? И самые наблюдательные из них получают бампером в лоб.”…
США: скала президентов
США: гора президентов. Рашмор | USA: President’s mountain. Rushmore “Лучше быть одному, чем в плохой компании”.Джордж Вашингтон.
США: на Колорадских горках
Колорадо: горные лыжи. Winter Park resort | Colorado: mountain ski Инструктор-горнолыжник своим подопечным:– И запомните, ребята – дерево лучше всего объезжать с одной стороны…
Стокгольм: королевская гвардия Швеции
Стокгольм: королевская гвардия Швеции | Sweden, Stockholm: royal guards Сидим в троллейбусе. Бабуська напротив вполголоса наизусть прочла здоровенный отрывок из “Илиады”. Обалдевшие люди захлопали в ладоши.Старушка улыбнулась: – Вот это – помню… А зачем я в этот троллейбус села, нет.
Питер: ВСЕГЕИ – в геологических закромах Родины
Музей ВСЕГЕИ, Санкт-Петербург | Mineral Exhibit, Saint-Petersburg Аспирантка размышляет с грустью: “Получила распределение во ВСЕГЕИ. Мда… замуж там не выйти…”
Пуэрто-Рико: Эль-Морро на защите острова
Пуэрто-Рико: форт Дель Морро | Castillo San Felipe del Morro “Я подпалил бороду испанскому королю!” – Френсис Дрейк.
Сен-Мартен: пляж под крылом самолета
Сен-Мартен: пляж Махо, самолеты | Saint Martin: Maho Beach airplanes Летит самолет Урюпинских авиалиний. Стюардесса спрашивает у пассажира:– Кушать будете?Тот:– А какой у меня выбор?– Да или нет!
По лоскуткам Австро-Венгерской империи: обзор
Путешествие по Австро-Венгрии на машине | Austria – Hungary itinerary “Второй раз за сегодня опечатываюсь, пытаясь набрать слово “офис”. Первый раз получилось “пофиг”, второй – “отпуск”.
Барбадос: на передовой Атлантики
Остров Барбадос, Карибы | Barbados, Caribbean islands Я поглубже погружаюсь,И ныряю словно рыба,Чтобы вынырнуть подальше,Ну, хотя бы, на Карибах…
От Южной Дакоты до Йеллоустоуна: обзор
От Южной Дакоты до Йеллоустоуна: обзор | From South Dakota to Yellowstone В Алтайском заповеднике последний бизон сожрал последний мезозойский папоротник. . .– И главное, знает же скотина, что ему за это ничего не будет.
Техас: в погоне за синим чепчиком
Техас: цветение блюбоннетов | Texas: bluebonnets – Цветы полей… Полей цветы!…– Дорогая, ты сочиняешь стихи про полевые цветы?– Полей цветы, сволочь!